Can levothyroxine be taken mixed with orange juice?

Yes.

Avoid the following food products, which can make your body absorb less levothyroxine: grapefruit juice, infant soy formula, soybean flour, cotton seed meal, walnuts, and high-fiber foods.

Source: Drugs.com