Ngenla (en español)

Generic name: somatrogon
Brand name: Ngenla
Drug class: Growth hormones

¿Qué es somatrogon?

Somatrogon se utiliza para tratar el retraso del crecimiento debido a niveles bajos o nulos de la hormona del crecimiento en niños de al menos 3 años.

Somatrogon puede también utilizarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de somatrogon?

Busque ayuda médica de emergencia si observa signos de una reacción alérgica: ronchas, dificultad para respirar, hinchazón en la cara, labios, lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si observa en su niño:

un lunar que ha cambiado de tamaño o color;
dolor de cabeza severo, náuseas, vómitos, problemas de visión, pensamientos o comportamiento inusuales;
dolor nuevo o inusual en la rodilla, la cadera o la espalda, que cojea;
retención de líquidos--hinchazón en las manos y pies, aumento rápido de peso, entumecimiento, hormigueo, dolor muscular o articular;
nivel alto de azúcar en sangre--aumento de sed, aumento de las ganas de orinar, boca seca, aliento con olor afrutado;
disminución de las hormonas de la glándula suprarrenal--náuseas, vómitos, dolor de estómago, pérdida del apetito, sensación de cansancio o de desvanecimiento, dolor muscular o articular, decoloración de la piel, deseo de consumir alimentos salados;
glándula tiroidea de baja actividad--cansancio, sensación de depresión, piel seca, cabello más fino, disminución del sudor, aumento de peso, hinchazón en la cara, mayor sensibilidad a temperaturas frías; o
pancreatitis--dolor severo en la parte superior del estómago que se extiende hacia su espalda, náuseas y vómitos.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

pérdida de grasa, debilidad en los tejidos, dolor, picazón, hinchazón o sangrado en el lugar donde se inyectó el medicamento;
fiebre, dolor de cabeza;
anemia (conteo bajo de glóbulos rojos);
síntomas de resfriado como tos, nariz congestionada, estornudos, dolor de garganta;
dolor de estómago, vómitos, sarpullido; o
glándula tiroidea de baja actividad.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre somatrogon?

Utilice solamente según lo indicado. Informe a su médico si su niño está utilizando otros medicamentos, si padece alguna enfermedad o si tiene algún tipo de alergia.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de utilizar somatrogon?

Su niño no deberá utilizar somatrogon si es alérgico a este medicamento o si tiene:

complicaciones después de ciertos tipos de cirugía del corazón o estómago, trauma;
placas de crecimiento óseo cerradas (epífisis);
síndrome de Prader-Willi, padece obesidad severa o apnea del sueño (respiración se detiene mientras duerme);
otros problemas respiratorios graves,
cáncer u otros tumores; o
ciertos tipos de problemas de los ojos causados por la diabetes (retinopatía diabética).

Informe a su médico si su niño tiene o alguna vez ha tenido:

diabetes;
un historial de presión alta en el cráneo;
escoliosis;
cirugía mayor;
un trastorno de la respiración; o
cáncer del cerebro o un tumor en la cabeza, en particular si fue tratado con radiación.

La utilización de somatrogon puede aumentar el riesgo de desarrollar cáncer. Consulte con el médico de su niño acerca de este riesgo.

Informe a su médico si su niña está embarazada o amamantando.

¿Cómo se administra somatrogon?

Siga todas las instrucciones de la etiqueta de su receta y lea todas las guías del medicamento u hojas de instrucción. Utilice el medicamento exactamente como viene indicado.

Somatrogon se administra una vez por semana, el mismo día cada semana. Siga las instrucciones de su médico.

Somatrogon se administra debajo de la piel. Un profesional de la salud le enseñara cómo administrar este medicamento a un niño.

Prepare la lapicera inyectora solamente cuando esté listo para administrarla. Llame a su farmacéutico si observa que el medicamento se ha vuelto turbio, ha cambiado de color o contiene partículas. Consulte con su médico o farmacéutico si no entiende cómo utilizar la lapicera inyectora.

El profesional de la salud de su niño le mostrará dónde inyectar somatrogon.

No inyecte en áreas cerca de los huesos, áreas con moretones, enrojecidas, doloridas o duras, ni en áreas que tengan cicatrices o alguna condición de la piel. No lo inyecte en el mismo lugar dos veces seguidas.

Nunca comparta la lapicera inyectora, incluso si ha cambiado la aguja. Compartir estos dispositivos puede transmitir infecciones de persona a persona.

Las dosis se calculan en función del peso en niños y adolescentes. La dosis de un niño puede cambiar si este aumenta o pierde peso.

Necesitara realizar pruebas médicas con frecuencia antes y durante el tratamiento. En función de los resultados, la dosis de su niño podría retrasarse.

Su médico necesitará comprobar el progreso de su niño con regularidad.

Este medicamento puede afectar los resultados de ciertas pruebas médicas. Comunique a cualquier médico o personal de laboratorio que su niño está utilizando somatrogon.

Mantenga la lapicera inyectora en su caja original en la refrigeradora, no lo congele o agite. Manténgalo alejado de la luz. No mantenga la lapicera inyectora con una aguja conectada.

Deseche cualquier medicamento abierto (o en uso)después de 28 días, aunque todavía contenga medicamento. Colóquelo en un contenedor para elementos cortopunzantes y deséchelo de acuerdo con las leyes locales o estatales. Manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Administre el medicamento tan pronto pueda, pero salte la dosis olvidada si se ha retrasado más de 3 días en la utilización, luego continúe con el horario de dosis habitual. No utilice dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras utilizo somatrogon?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de las comidas, bebidas o actividades a realizar.

¿Qué otros fármacos afectarán a somatrogon?

Informe a su médico acerca del resto de medicamentos que esté utilizando su niño, en particular:

esteroides; o
estrógeno oral.

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar a somatrogon, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

El médico de su niño o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de somatrogon.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.