Butoconazole vaginal (en español)

Generic name: butoconazole vaginal
Brand name: Gynazole-1
Drug class: Vaginal anti-infectives

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Oct 5, 2023.

¿Qué es butoconazole vaginal?

Butoconazole es un medicamento antifúngico que combate las infecciones causadas por hongos.

Butoconazole vaginal (por usa en la vagina) se usa para tratar infecciones vaginales causadas por la levadura Candida.

Butoconazole vaginal puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles del butoconazole vaginal?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene síntomas vaginales nuevos o que empeoran.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor pélvico y cólicos;

• quemazón o picazón vaginal;

• dolor o hinchazón vaginal; o

• irritación vaginal leve después de su uso.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre butoconazole vaginal?

Siga las instrucciones en la etiqueta y el paquete de la medicina. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar butoconazole vaginal?

Usted no debe usar butoconazole vaginal si es alérgico a éste.

Para asegurarse que butoconazole vaginal es seguro para usted, dígale a su médico acerca de todas sus condiciones médicas.

No se conoce si butoconazole vaginal causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada.

No se sabe si butoconazole vaginal pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. Dígale a su médico si está dando de amamantar a un bebé.

No le dé este medicamento a personas menores de 18 años sin consejo médico.

¿Cómo debo usar butoconazole vaginal?

Esta medicina es usualmente administrado en una sola dosis. Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. No use esta medicina en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado.

No tome butoconazole vaginal por la boca. Solamente se usa por la vagina.

Esta medicina viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.

El aplicador de uso único es para usarlo sólo una vez. Bótelo después de usarlo una vez, aunque todavía tenga algo de medicina después de aplicarse su dosis.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, o si la infección desaparece y luego vuelve. Las frecuentes infecciones vaginales por hongos, que no mejoran con el tratamiento, pueden ser signo de una condición más grave.

Butoconazole vaginal contiene aceite mineral, lo que puede debilitar el caucho de látex de un condón o diafragma. Estas formas de control de la natalidad pueden ser menos efectivas si usted las usa durante el tratamiento con butoconazole vaginal. Use otra forma de control de la natalidad mientras está usando butoconazole y por un mínimo de 3 días completos después que termine su tratamiento.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y del calor. No caliente el aplicador de la medicina antes de usar butoconazole vaginal.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que butoconazole vaginal se usa como una única dosis, no tiene un régimen de dosificación diaria.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Ya que butoconazole vaginal se usa en una dosis única con un aplicador prellenado, es poco probable que ocurra una sobredosis.

¿Qué debo evitar mientras uso butoconazole vaginal?

Evite el uso de ropa apretada o sintética como ropa interior de nylon o pantimedias que no permiten la circulación del aire. Use ropa que holgada, hecha de algodón y otras fibras naturales, hasta que la infección esté curada.

Evite el uso de otros productos vaginales al mismo tiempo que butoconazole vaginal, salvo que su médico le haya indicado hacerlo.

¿Qué otras drogas afectarán al butoconazole vaginal?

No se cree probable que otras drogas que se administran por vía oral o inyección tendrán algún efecto sobre butoconazole usado en la vagina. Pero múltiples drogas pueden tener interacciones con otras. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas las medicinas que usted esté usando, incluyendo medicinas con o sin receta, vitaminas y productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Su farmacéutico le puede dar más información acerca del butoconazole vaginal.

• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Further information

Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.

Medical Disclaimer

Copyright 1996-2024 Cerner Multum, Inc. Version: 4.03.