Nuvessa (en español)

Generic name: metronidazole vaginal
Brand names: Nuvessa, Vandazole
Drug class: Vaginal anti-infectives

Medically reviewed by Drugs.com. Last updated on Feb 29, 2024.

¿Qué es metronidazole vaginal?

Metronidazole vaginal (para el uso en la vagina) es un antibiótico que se usa para tratar las infecciones vaginales causadas por las bacterias.

No use metronidazole para el tratamiento de una condición que no ha sido evaluada por su médico.

Metronidazole vaginal puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de metronidazole vaginal?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica (ronchas, picazón, calor u hormigueo; fiebre, dolor de las articulaciones; boca seca, vagina seca; nariz congestionada, dificultad para respirar, hinchazón en la cara o garganta) o una reacción severa de la piel (fiebre, dolor de garganta, quemazón en sus ojos, dolor de la piel, sarpullido rojo o púrpura con ampollas y descamación).

Efectos secundarios graves, pero raros, pueden incluir:

convulsiones; o
entumecimiento, quemazón, dolor, o sensación de hormigueo en sus manos o pies.

Llame a su médico de inmediato si tiene síntomas vaginales nuevos o que empeoran.

Efectos secundarios pueden incluir:

picazón o secreción vaginal;
dolor menstrual, sangrado intenso;
dolor de la mama;
dolor de cabeza;
sarpullido, picazón;
dolor de estómago, náusea, diarrea; o
síntomas de resfrío como nariz congestionada, estornudo, dolor de garganta.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre metronidazole vaginal?

Usted no debe usar metronidazole si ha tomado disulfiram (Antabuse) durante las últimas 2 semanas.

No beba alcohol o consuma comidas o medicinas que contienen propylene glycol mientras esté usando metronidazole y por lo menos 3 días después de dejar de usarla.

Siga las instrucciones en la etiqueta y el paquete de la medicina. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar metronidazole vaginal?

Usted no debe usar esta medicina si es alérgico a metronidazole, secnidazole, o tinidazole, o si:

es alérgico a los parabens o a polyethylene glycol;
ha bebido alcohol recientemente; o
ha tomado disulfiram (Antabuse) en los últimos 14 días.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

problemas nerviosos;
una convulsión; o
enfermedad vascular periférica como el síndrome de Raynaud.

No se conoce si esta medicina causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada.

Usted no debe amamantar durante las siguientes 48 horas después de usar metronidazole. Si usted usa un extractor de leche durante este período, bote cualquier leche que haya recolectado. No se la dé como alimento a su bebé.

Metronidazole vaginal no está aprobada para usarse en niños menores de 12 años, o en niñas que no han comenzado a tener períodos menstruales.

¿Cómo debo usar metronidazole vaginal?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Use esta medicina al acostarse.

Metronidazole vaginal frecuentemente se administra en una sola dosis. Sin embargo, usted tal vez necesite usar la medicina por 5 noches seguidas. Siga las instrucciones de dosificación que recibió de su médico con mucho cuidado.

No tome metronidazole vaginal por la boca. Éste es sólo para usarlo en la vagina.

Lea y siga con cuidado las Instrucciones de Uso que vienen con su medicina. Pregúntele a su médico o farmacéutico si no entiende estas instrucciones.

Lave suavemente el área vaginal antes de aplicar esta medicina. Lávese las manos antes y después de manipular el tubo de la medicina o el aplicador vaginal.

Inserte la medicina directamente en la vagina con el aplicador que vino con su medicina. Cada aplicador desechable es para un solo uso.

Tal necesite usar una toalla higiénica durante su tratamiento, pero no use un tampón. No use una ducha vaginal u otro producto vaginal mientras use metronidazole vaginal.

Use esta medicina por el tiempo completo que su médico se la prescribió, aunque sus síntomas mejoren rápidamente. Saltarse dosis puede aumentar su riesgo de infección que será resistente a medicamento.

Llame a su médico si sus síntomas no mejoran, o si empeoran.

No comparta esta medicina con otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que tiene usted.

Esta medicina puede afectar los resultados de ciertas pruebas médicas. Dígale a cualquier médico que lo atienda que usted está usando metronidazole vaginal.

Metronidazole vaginal no va tratar una infección vaginal por hongos. Usted puede desarrollar una infección vaginal por hongos, que puede ser necesario tratar con medicamentos antifúngicos. Dígale a su médico si usted tiene síntomas como picazón o secreciones durante o después del tratamiento con metronidazole vaginal.

Guarde a temperatura ambiente fuera de la humedad y calor. No refrigere ni congele.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la próxima dosis. No use dos dosis a la vez.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Una sobredosis de metronidazole vaginal no se espera que sea peligrosa. Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222 si alguien se ha tragado, accidentalmente, el medicamento.

¿Qué debo evitar mientras uso metronidazole vaginal?

Mientras esté usando esta medicina y por 3 días después de su última dosis: Evite beber alcohol o consumir comidas u otros productos que contengan alcohol o propylene glycol. Chequee la etiqueta de ingredientes de todas las comidas y bebidas que consuma. Beber alcohol puede causar efectos desagradables como dolores de cabeza, náusea, vómito, calambres estomacales, y calor u hormigueo debajo de la piel.

Evite ponerse ropa ajustada, ropa sintética como ropa interior de nylon o pantimedias que no permita que circule el aire. Póngase ropa suelta de algodón y otras fibras naturales hasta que su infección esté curada.

Si esta medicina entra en los ojos puede causar ardor o irritación. Si ocurre contacto, enjuáguese con agua y llame a su médico.

¿Qué otras drogas afectarán a metronidazole vaginal?

Dígale a su médico todas sus otras medicinas, especialmente:

lithium; o
un anticoagulante (warfarin, Coumadin, Jantoven).

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden afectar a metronidazole vaginal, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de metronidazole vaginal.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.